Nombres de dominio y hosting: paquetes, transferencias y qué revisar

Un nombre de dominio y un plan de hosting son dos cosas distintas, aunque a menudo se vendan juntos. Entender quién controla cada parte te ayuda a elegir un buen nombre, evitar costes inesperados y mantener tu sitio web y tu correo funcionando cuando cambias de proveedor. Esta guía explica las piezas en lenguaje sencillo y te da una lista de comprobación para usar antes de comprar o transferir cualquier cosa.

Dominio, hosting y DNS: tres funciones separadas

La mayor parte de la confusión sobre los dominios viene de mezclar tres funciones. Una sola empresa puede encargarse de todas, pero no tiene por qué.

• El registrador es la empresa que usas para registrar y renovar el nombre de dominio. Guarda el registro que indica que eres el titular, y es donde desbloqueas, transfieres o renuevas el nombre.
• El proveedor de hosting es la empresa que almacena los archivos de tu sitio web y los sirve a los visitantes. Si quieres profundizar en los tipos de hosting, consulta nuestra guía sobre cómo elegir un hosting web.
• El proveedor de DNS gestiona los servidores de nombres que responden a la pregunta "¿adónde apunta este dominio?". Contiene los registros que envían el tráfico web a tu hosting y el correo a tu proveedor de correo.

Piensa en el dominio como tu dirección, en el hosting como el edificio y en el DNS como el directorio que le dice a los visitantes qué edificio corresponde a cada dirección. Puedes conservar la dirección y mudarte a otro edificio, siempre que el directorio se actualice correctamente. Esa separación es la razón por la que un dominio es portable, y por la que conviene que tú mismo mantengas su control.

Cómo elegir un buen nombre de dominio

Un nombre de dominio es difícil de cambiar cuando la gente ya lo conoce, así que vale la pena dedicarle tiempo. Algunas reglas prácticas funcionan bien con los años.

• Que sea corto. Los nombres cortos son más fáciles de escribir, recordar y poner en una tarjeta de visita. Busca algo que puedas decir en voz alta una vez y que otra persona lo escriba bien.
• Que sea fácil de deletrear. Si tienes que explicar la ortografía cada vez, perderás visitantes. Evita las faltas de ortografía creativas y las combinaciones de letras poco habituales.
• Evita guiones y números. La gente olvida dónde va el guion, y no sabe si "4" significa el dígito o la palabra "four". Ambos casos provocan direcciones mal escritas y correos enviados a otro sitio.
• Dilo y luego escríbelo. Lee el nombre en voz alta y después léelo sin espacios. Algunas combinaciones de palabras forman sin querer palabras desafortunadas al juntarse.
• Piensa en el crecimiento. Un nombre ligado a un solo producto o a una sola ciudad puede quedarse corto si tus planes se amplían más adelante.

Las marcas registradas, en términos generales

Un nombre puede estar disponible para registrarse y aun así causar problemas si se parece mucho a una marca que otra persona ya usa en tu sector. Registrar un dominio no te da por sí solo derechos sobre un nombre de marca, y no te protege necesariamente de una reclamación. Antes de decidirte, busca nombres similares en tu mercado y en las bases de datos de marcas de los países a los que te diriges. Si el nombre es importante para tu negocio, considera consultar a un profesional cualificado. Esta guía es información general y no constituye asesoramiento legal.

Extensiones de código de país frente a extensiones genéricas

La parte posterior al último punto se llama extensión o dominio de nivel superior. Hay dos grandes familias.

• Las extensiones genéricas no están ligadas a un país. Algunas son amplias y conocidas, y otras son más nuevas y describen un tema o un sector. Una extensión genérica muy conocida suele ser la opción más segura para un negocio con público internacional.
• Las extensiones de código de país están vinculadas a un país o territorio concreto. Indican que atiendes ese mercado, lo que puede generar confianza local. Los visitantes de ese país pueden sentirse más cómodos con una extensión local, y ayuda cuando quieres una identidad claramente local.

Ten en cuenta que algunas extensiones de código de país tienen requisitos de elegibilidad. Ciertos registros exigen una dirección local, un registro de empresa o un contacto local. Otros están abiertos a cualquiera, y unos pocos se promocionan para usos ajenos porque las letras se parecen a una palabra. Las reglas varían según el registro y el país, así que consulta las normas oficiales del registro que gestiona la extensión elegida antes de comprar.

Si puedes, registra también las alternativas más obvias de tu nombre, como el mismo nombre con una segunda extensión, y haz que apunten a tu sitio principal. Es un seguro barato contra la confusión y contra que otra persona use el nombre casi idéntico.

El dominio gratis en un paquete de hosting: ¿trampa o comodidad?

Muchos planes de hosting incluyen un dominio sin coste adicional durante el primer año. Para un principiante puede ser realmente cómodo. Todo se configura en un solo lugar, el DNS suele venir preparado y hay una sola factura. También puede convertirse en un problema si no miras los detalles. Esto es lo que debes comprobar.

¿Quién es el titular?

El titular es el propietario legal del dominio. Asegúrate de que figuren tu propio nombre o el de tu empresa y tu propio correo electrónico como titular, no los datos de la empresa de hosting. Si el proveedor aparece como propietario, mover el dominio más adelante puede ser difícil o imposible sin su colaboración. Revisa los datos de contacto durante el pago y otra vez en la cuenta después.

¿Cuánto cuesta después del primer año?

El primer año suele tener descuento o ser gratis, y la renovación se cobra a la tarifa normal. Esa tarifa puede ser notablemente más alta que la que viste al contratar. Busca el precio de renovación del dominio en la página de precios del proveedor antes de comprar, y programa un recordatorio. Nuestra guía sobre los precios de renovación del hosting trata el mismo patrón en los planes de hosting.

Periodos de bloqueo de transferencia

Muchos registros y registradores aplican un bloqueo tras un registro nuevo o tras una transferencia. Un periodo habitual es de unos 60 días, durante los cuales el dominio no puede moverse a otro registrador. La norma exacta depende del registro y del registrador, así que consulta la política que se aplica a tu extensión. El efecto práctico es simple: si registras un dominio hoy, quizá no puedas moverlo durante un par de meses, así que elige con cuidado.

¿Qué pasa si cancelas el hosting?

Pregunta si el dominio sigue siendo tuyo si cierras la cuenta de hosting. En algunos casos el dominio está ligado al plan. En otros es independiente y solo necesita un nuevo acuerdo de renovación. Conoce la respuesta antes de necesitarla.

Comprado por separado o incluido con el hosting

Ninguna opción es siempre mejor. Esta tabla resume las diferencias habituales para que adaptes la elección a tu situación.

Un buen término medio es aceptar el dominio incluido si te resulta cómodo, confirmar que eres el titular y planear moverlo a una cuenta que controles cuando termine el periodo de bloqueo.

Privacidad, renovación automática y vencimiento

Privacidad del dominio y ocultación de datos en WHOIS

Los registros de dominio se han publicado tradicionalmente en un directorio público que suele llamarse WHOIS. Estos registros pueden incluir tu nombre, dirección, correo y teléfono. Muchos registros ocultan ahora los datos personales por defecto, y algunos registradores ofrecen un servicio de privacidad que sustituye tus datos por información de contacto de un intermediario. Qué enfoque se aplica depende de la extensión y del registrador. Comprueba qué muestra realmente tu registro consultando tu propio dominio. Aunque la privacidad esté activada, tus datos reales deben ser correctos en el sistema del registrador, porque pueden hacer falta para verificar la titularidad o responder a una disputa.

Renovación automática

Activa la renovación automática en cualquier dominio que no puedas permitirte perder, y asegúrate de que el método de pago registrado sea válido. Las tarjetas caducan y los correos de aviso llegan a bandejas que nadie lee. Usa una dirección de rol compartida como correo del titular, en lugar del buzón de una sola persona, para que los avisos no se pierdan cuando alguien se va.

Qué pasa cuando un dominio vence

Las políticas varían, pero muchos registradores y registros dan un periodo de gracia tras la fecha de vencimiento en el que aún puedes renovar, a veces al precio normal y a veces con una tarifa adicional. Después puede haber una fase de redención más cara, y por último el nombre se libera para que cualquiera lo registre. Durante estas fases, tu sitio web y tu correo suelen dejar de funcionar. No cuentes con el periodo de gracia. Trata la fecha de vencimiento como un plazo límite y lee con antelación la política de vencimiento de tu registrador.

Cómo transferir un dominio, paso a paso

Mover un dominio a otro registrador es algo habitual, pero el orden de los pasos importa. Sigue este orden para evitar caídas del servicio.

1. Comprueba la elegibilidad. Confirma que el dominio no está dentro de un periodo de bloqueo, por ejemplo la ventana habitual de 60 días tras el registro o una transferencia anterior, y que no está cerca de vencer.
2. Verifica tus datos de contacto. Asegúrate de que el correo del titular es correcto y de que puedes recibir mensajes en él. Los correos de aprobación se envían a esa dirección.
3. Anota tu DNS actual. Exporta o copia todos los registros de tu proveedor de DNS actual, incluidos los de correo y los de verificación. Es el paso que la gente se salta, y causa la mayoría de las caídas.
4. Desbloquea el dominio. En la cuenta de tu registrador actual, desactiva el bloqueo de transferencia, a veces llamado bloqueo del registrador.
5. Obtén el código de autorización. Solicita el código, a veces llamado código EPP o código de autorización. Mantenlo en privado, ya que permite que la transferencia siga adelante.
6. Inicia la transferencia en el nuevo registrador. Introduce el nombre de dominio y el código, y paga la transferencia. En muchos casos esto añade un año a tu registro.
7. Aprueba la transferencia. Puede que recibas un correo pidiéndote que confirmes. Apruébala con prontitud, porque algunas transferencias se completan automáticamente tras un periodo de espera si nadie responde, mientras que otras caducan.
8. Revisa el DNS al terminar. Confirma que tus registros están en la nueva ubicación y que tu sitio web y tu correo siguen funcionando. Después vuelve a activar el bloqueo del registrador y habilita la autenticación en dos pasos.

Mover el dominio es distinto de mover el sitio web. Si también vas a cambiar de hosting, lee nuestra guía sobre cómo mover un sitio web a un nuevo hosting, y haz los dos cambios en días distintos para poder encontrar la causa si algo falla.

Nociones de DNS que de verdad usarás

El DNS es un conjunto de registros almacenados en tu proveedor de DNS. No necesitas memorizarlos todos, pero algunos aparecen constantemente.

• Registro A: apunta un nombre a una dirección IPv4, normalmente tu servidor web.
• Registro AAAA: hace lo mismo con una dirección IPv6.
• Registro CNAME: convierte un nombre en un alias de otro. Por ejemplo, "www" puede ser un alias de tu dirección principal.
• Registro MX: indica qué servidores reciben el correo de tu dominio, y en qué orden de prioridad.
• Registro TXT: contiene valores de texto. Se usa para demostrar que eres el dueño de un dominio y para publicar la configuración de autenticación del correo.
• Servidores de nombres (NS): indican al mundo qué proveedor de DNS está a cargo de tu dominio. Cambiarlos traspasa el control de todos tus registros a otro proveedor.

TTL y propagación

TTL significa tiempo de vida (time to live). Es el número de segundos que otros sistemas pueden recordar una respuesta antes de volver a preguntar. Un TTL bajo hace que los cambios se extiendan más rápido. Antes de un cambio planificado, baja el TTL uno o dos días antes, haz el cambio y vuelve a subirlo después. Los cambios no ocurren en todas partes al mismo instante, así que espera un breve periodo en el que algunos visitantes vean la configuración antigua y otros la nueva.

Correo en tu dominio y SSL

Una dirección que termina en tu propio dominio resulta más profesional y se queda contigo si cambias de proveedor. El correo se controla con los registros MX, así que puede estar con una empresa distinta a la de tu sitio web. Mucha gente mantiene el correo con un proveedor de correo especializado y solo apunta el sitio web al hosting. Si cambias de hosting, asegúrate de que los registros MX se queden exactamente como estaban, o el correo podría dejar de llegar.

Para ayudar a que tus mensajes lleguen a la bandeja de entrada y no a la carpeta de spam, tu proveedor de correo normalmente te pedirá añadir registros TXT para la autenticación del remitente. Añade exactamente los valores que te den, y guarda una copia junto con tus otras notas de DNS.

El SSL, que ahora suele entregarse como certificados TLS, cifra la conexión entre los visitantes y tu sitio y activa el candado y la dirección https. La mayoría de los hosting pueden emitir un certificado automáticamente, y muchos lo hacen sin coste adicional. Después de configurar un dominio o moverlo, abre tu sitio y comprueba que https carga sin avisos, que http redirige a https y que el certificado se renovará por sí solo. Un certificado se emite para nombres concretos, así que recuerda cubrir tanto la dirección principal como la versión con www.

Cómo proteger tu dominio del secuestro y de los dominios parecidos

Tu dominio es un activo valioso, y los atacantes lo saben. La mayoría de los secuestros empiezan con una contraseña robada o reutilizada, no con un ataque informático sofisticado.

• Usa autenticación en dos pasos en la cuenta del registrador, preferiblemente con una aplicación de autenticación o una llave física en lugar de mensajes de texto.
• Usa una contraseña única y robusta guardada en un gestor de contraseñas. No la reutilices de otro servicio.
• Mantén activado el bloqueo del registrador. Impide las transferencias hasta que desbloquees el dominio a propósito.
• Protege la cuenta de correo indicada como titular. Quien controle ese buzón a menudo puede restablecer la contraseña del registrador.
• Desconfía de los avisos no solicitados. Las facturas de renovación falsas y las alertas urgentes de transferencia son habituales. Entra directamente en tu registrador en lugar de hacer clic en enlaces de un mensaje.
• Limita el acceso. Si varias personas trabajan con el dominio, da a cada una su propio acceso siempre que sea posible en lugar de compartir uno.

Dominios parecidos

Un dominio parecido usa una ortografía similar, una extensión distinta o un carácter cambiado para imitar el tuyo. Se usan en correos de phishing y en tiendas falsas. Para reducir el riesgo, registra tú mismo las variaciones más probables, configura la autenticación del correo para que los mensajes falsificados sean más fáciles de rechazar y busca de vez en cuando nombres similares. Si encuentras un sitio que te imita claramente, reúne capturas de pantalla y los datos del dominio. Después infórmalo al registrador y al proveedor de hosting a través de sus contactos de abuso, y consulta los procedimientos de disputa que publica tu registro. Si hay un perjuicio importante, habla con un profesional cualificado.

Por último, una nota sobre cómo funciona este sitio. DealPortal puede recibir una comisión si compras a través de algunos de nuestros enlaces. Esto no cambia el precio que pagas ni los consejos que damos.

Lista de comprobación

• Sé qué empresa es mi registrador, cuál es mi hosting y cuál gestiona mi DNS.
• Mi nombre de dominio es corto, fácil de deletrear y no tiene guiones ni números.
• He comprobado si existen nombres de marca similares en mi mercado.
• He revisado las normas del registro de la extensión que he elegido.
• Mi nombre o el de mi empresa, y una dirección de correo de rol, figuran como titular.
• Conozco el precio de renovación, no solo el del primer año.
• Conozco el periodo de bloqueo de transferencia que se aplica a mi dominio.
• La renovación automática está activada y el método de pago es válido.
• La autenticación en dos pasos y el bloqueo del registrador están habilitados.
• Guardo una copia por escrito de todos mis registros DNS, incluidos MX y TXT.
• HTTPS funciona tanto en la dirección principal como en la versión con www.
• He registrado las ortografías y extensiones alternativas más obvias.

Ideas clave

• El registrador, el hosting y el proveedor de DNS son funciones distintas. Mantener el control de la cuenta del registrador es lo que mantiene tu dominio portable.
• Elige un nombre corto y fácil de deletrear, sin guiones ni números, y revisa las normas del registro de tu extensión.
• Un dominio gratis incluido en un paquete es cómodo, pero confirma que eres el titular, averigua el precio de renovación y cuenta con un bloqueo de transferencia tras el registro.
• Al transferir, copia primero tu DNS, luego desbloquea, obtén el código, aprueba la transferencia y verifica que tu sitio web y tu correo siguen funcionando.
• Protege el dominio con autenticación en dos pasos, el bloqueo del registrador, un buzón de titular seguro y la renovación automática.
• Registra los dominios parecidos más probables y está atento a las facturas falsas y a los sitios que te imitan.